Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tlatziuhtinemi.

Headword: 
tlatziuhtinemi.
Principal English Translation: 

to live in idleness

James Lockhart, The Nahuas after the Conquest (Stanford: Stanford University Press, 1992), 342.

Attestations from sources in English: 

ayac tlatziuhtinemiz = no one lives [or, is to live] in idleness (Codex Osuna, 1565)
James Lockhart, The Nahuas after the Conquest (Stanford: Stanford University Press, 1992), 342.