Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tlayohuiliā.

IDIEZ morfema: 
tlayohuiliā.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. to take a long time to return home after spending a long time somewhere. 2. to arrive someplace when it is getting dark.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. ni. Macehualli mocuapa ichan tiotlacca quemman yohui canahya ica yahuatzinco. “Notatah tlayohuilia quemman yohui conitta icompah pampa pehua tlaoni. ” 2. ni. Macehualli ixtzintlayohuilia quemman yohui canahya. “Quemman niihhuiya Chicon nitlayohuilih nechca Tecomate. ”
IDIEZ def. español: 
# Persona se le hace tarde algún lado por una cosa. “a mi se me hizo tarde donde fui a trabajar por eso no fui temprano a mi hijo donde lo cuidan.”
IDIEZ morfología: 
tlayohua, liā2.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
Audio for Headword: 

tlayohuiliā

tlahtolli: 
tlayohuiliā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074