an invitation; or, the incitement or provocation of someone (see Karttunen, and by extension, Molina)
Orthographic Variants:
tlayōlēhualiztli
IPAspelling:
tɬɑyoːleːwɑlistɬi
Frances Karttunen:
TLAYŌLĒHUALIZ-TLI invitation / invitación (Z) [(2)Zp.72,218]. M has teyoleualiztli with the somewhat different gloss ‘the incitement or provocation of someone.’ See YŌLĒHU(A). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 305.