the persuasion and provocation of others to get them to give in and do what is being urged (see Molina)
IPAspelling:
tɬɑjoːllɑpɑːntɬi
Alonso de Molina:
tlayollapantli. persuadido y prouocado de otros hasta consentir y hazerlo que le ruegan. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 122r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.