tlayolmaxiltilli.

Headword:

tlayolmaxiltilli.

Principal English Translation:

something certified by others; or, a satisfaction regarding something that was in doubt or disingenuous; or, a person who has been taught, instructed, or who has received a religious education (see Molina)

IPAspelling:

tɬɑjoːlmɑʃiltiːlli

Alonso de Molina:

tlayolmaxiltilli. certificado de otros, o satisfecho delo que estaua dudoso, o desengañado, o persona instruida y doctrinada, o enseñada.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 122r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

themes:

Education