Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tocaroā.

IDIEZ morfema: 
tocaroā.
IDIEZ traduc. inglés: 
for a task to fall to s.o.
IDIEZ def. náhuatl: 
nech. Macehualli quiixcahuiltihqueh ce tequitl. “Jorge nochipa quitocaroa tequitl huanya itiotah pampa cualli tequitih. ”
IDIEZ def. español: 
# 1. una persona le encarga un trabajo. “Jorge siempre le toca trabajo con su padrino porque trabaja bien”. 2. una persona alcanza a alguien en algun lugar, un animal silvestre, un animal domestico un poco de su cuerpo, o una cosa. “Juan le toca mucho al conejo porque quiere tocar su pluma”. 3. una persona toca su guitarra y violín. “cuando Abelardo esta solo en su casa toca su guitarra para no aburrirse”.
IDIEZ morfología: 
tocar (huahca. ), oā3.
IDIEZ gramática: 
tlach3.