⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tohtoyāhua.

IDIEZ morfema: 
tohtoyāhua.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. to sprinkle water on the ground. 2. to sprinkle holy water on an altar or something else.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. nic. Macehualli atzehtzeloa pan tlalli. “Eliza quitohtoyahua atl icalmapan pampa tlahuel tlalpopoxcan. ” 2. nic. Macehualli quitzehtzeloa tlatiochihualatl canahya. “Ilhuititlan quemman tlatlaliah tlaixpan tlapopochhuiah huan quitohtoyahuah tlatiochihualatl. ”
IDIEZ def. español: 
# una persona riega agua en la tierra. “Eliza riega agua afuera de la casa porque hay mucha polvo”.
IDIEZ morfología: 
toyāhua (tlaomp. )
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
Water