to conceal oneself by day, to protect oneself from the sun (see Krattunen)
Orthographic Variants:
tōnallātiā
IPAspelling:
toːnɑllɑːtiɑː
Frances Karttunen:
TŌNALLĀTIĀ vrefl to conceal oneself by day, to protect oneself from the sun / se esconde en el día (Z) [(1)Zp.174]. This contrasts with TŌNALLATIĀ ‘to dry in the sun’. See TŌNAL-LI, TLÁTIĀ. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 246.