something toasted, crunchy (see Karttunen; see also Molina)
Orthographic Variants:
totopochtic
IPAspelling:
totopotʃtik
Alonso de Molina:
totopochtic. cosa muy tostada, assi como pan, tortillas de mayz. &c. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 151r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
Frances Karttunen:
TOTOPOCHTIC something toasted, crunchy / cosa muy tostada, así como pan, tortillas de maíz, etc. (M) [(3)Zp.114,124,225]. See TOTOPOTZ(A). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 249.