IDIEZ traduc. inglés:
1. to brush against s.t. when passing by it. 2. for an animal to rub itself against s.t. 3. to caress s.o. or an animal, or to scrub s.t. dirty.
IDIEZ def. náhuatl:
1. Motequihuia ica PĀN1. nimo. Macehualli, tecuani, zo tlapiyalli quicuitiquiza ceyoc zo ce tlamantli. “Maria motoxonqui pan chachapalli tlen tlilloh; naman yayahuixqui icoton. ” 2. mo. Tecuani zo tlapiyalli mohuahuatzoa pan cuahuitl pampa panahhuayoh. “Ne pitzol quemman maltia nochipa motoxoma pan ne cuahuitl huan nelquihuihuixoa. ” 3. nic. Macehualli quialaxoa ce acahya, ce tlapiyalli zo ce tlamantli zoquiyoh. “Nototatah quitoxoma itecac quemman zoquitl pampa axcanah quinequi quipahpaquiliz notonanan. ”
IDIEZ def. español:
# 1. nimo. Una persona, un animal silvestre y un animal domestico lo pasa a tocar a alguien o algo. “María se recargó en el carbón ahora se hizo negro su blusa”. 2. mo. Un animal silvestre y un animal domestico se rasca en un árbol porque tiene comezón en su espalda. “Aquel puerco cuando se baña siempre se rasca en aquel árbol y lo mueve mucho”.