⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tzalāntiya.

IDIEZ morfema: 
tzalāntiya.
IDIEZ traduc. inglés: 
for cloudy water to clear as the sediment falls to the bottom.
IDIEZ def. náhuatl: 
Atl pehua mixteca campa mantoc. “Yehuahcauh ahquiyayah miac conemeh pan ne atl huan quitetetzohqueh; naman tzalantixquiya. ”
IDIEZ def. español: 
# El agua donde está echada empieza a ponerse clara. “Hace rato estaban nadando muchos niños en el arroyo y lo revolvieron, ahora ya se aclaró”.
IDIEZ morfología: 
tzalāntli, ti1, ya1.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
Water
Audio for Headword: 

tzalāntiya

tlahtolli: 
tzalāntiya
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074