Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tzayanalli.

Headword: 
tzayanalli.
Principal English Translation: 

something split or cut in two
Manuel Urbina, Plantas comestibles de los antiguos mexicanos (1904), 514.

Attestations from sources in Spanish: 

tzayanalquilitl = tzayanal-quilitl: tzayanalli, hendido, cortado en dos; quilitl, cortado o dividido en dos. Es una yerba acuática cuyas hojas están cortadas en dos. A esta circunstancia debe referirse el nombre.
Manuel Urbina, Plantas comestibles de los antiguos mexicanos (1904), 514.