Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tzonicquetza.

Headword: 
tzonicquetza.
IPAspelling: 
tsonikketsɑ
Alonso de Molina: 

tzonicquetza. nitla. (pret. onitlatzonicquetz. vel. onitetzonicquetz.) vaziar el cantaro de agua enla tinaja, o poner boca baxo la vasija, o boluer maderos o cestos lo de arriba abaxo, o echar a otro de cabeza enel agua o despeñallo
tzonicquetza. nonte. (pret. onontetzonicquetz.) echar a empuxones a alguno de casa aunque lepese.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 153r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.