Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

xiuhpohualnemiliztli.

Headword: 
xiuhpohualnemiliztli.
Principal English Translation: 

year count of the life of someone

Orthographic Variants: 
xiuhpohualnimiliztli
Attestations from sources in English: 

ixiuhpoalnemiliztzin Cihuapilli sancta maria = the year-count of the life of the noblewoman Saint Mary
Fray Alonso de Molina, Nahua Confraternities in Early Colonial Mexico: The 1552 Nahuatl Ordinances of fray Alonso de Molina, OFM, ed. and trans., Barry D. Sell (Berkeley: Academy of American Franciscan History, 2002), 112–113.

yhuan Ompoalli omatlactli omey yn ilnamicoca yn tto JeSu xpo in ixiuhpoalnimilitzin = Adn 53 in remembrance of the year-count of the life of our Lord Jesus Christ (Central Mexico, 1552)
Fray Alonso de Molina, Nahua Confraternities in Early Colonial Mexico: The 1552 Nahuatl Ordinances of fray Alonso de Molina, OFM, ed. and trans., Barry D. Sell (Berkeley: Academy of American Franciscan History, 2002), 82–83.

themes: 
Time, Calendar, Frequency