xochi atlapalli.

Headword:

xochi atlapalli.

Principal English Translation:

a flower or rose petal (see Molina)

Orthographic Variants:

xuchi atlapalli, xochatlapal

Alonso de Molina:

xuchi atlapalli. hoja de rosa o de flor.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 161v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in Spanish:

notiahcatzin yn itocatzin Daniel Xochatlapal = mi hermano Daniel Oja Flor (San Juan Tenochtitlan, 1642)
Vidas y bienes olvidados: Testamentos en náhuatl y castellano del siglo XVII, vol. 3, Teresa Rojas Rabiela, et al, eds. (México: CIESAS, 2002), 232–233.

themes:

Flowers

Plants, Trees, Flora