Xochitonaltzin.

Auh yn tenochtitlan chane ytoca Macuilxochitl tequihua çan mexicatl. auh yn icihuauh ytoca chiMallaxochitl. yehuantin in oquichiuhque. oncā otlacat yn tlacatl. Acamapichtli achto tlahtohuani yehuatl mochiuh yn tenochtitlan. ynin in icihuauh ytoca yllancueytl tetzacatl catca yn cihuapilli amo pilhua. ynin cihuapilli illancueytl yuh mitohua ychpoch xochitonaltzin pilli culhuacan.3 = And a native of Tenochtitlan named Macuilxochitl tequihua, an ordinary Mexica, and his wife, named Chimallaxochitl, begot and thence was born the lord Acamapichtli, who became the first ruler of Tenochtitlan. His wife, named Illancueitl, was barren; the noblewoman was childless. This noblewoman, Illancueitl, so it is said, was a daughter of Xochitonaltzin, a Culhuaque nobleman. (central Mexico, early seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 82–83.