Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

xocoya.

IDIEZ morfema: 
xocoya.
IDIEZ traduc. inglés: 
for a food left standing for a long time become bitter tasting.
IDIEZ def. náhuatl: 
Tlacualli, cintlapayantli zo tixtli eli xococ pampa tlahuel huahcauhtiyohua zan eltoc. “ʻCati, xicmoloni ne etlacualli pampa xocoyaz. ʻ”
IDIEZ def. español: 
# Comida, maíz y masa se hace agrio porque hace mucho calor. “Celia calienta esa comida por que no se agrie.”
IDIEZ morfología: 
xocotl, ya1.
IDIEZ gramática: 
tlach2.