Yaoceuhqui.

Headword: 
Yaoceuhqui.
Principal English Translation: 

a personal name; perhaps, one who is diminished in prowess in war (see yaotl and ceuhqui)

Attestations from sources in English: 

a name, e.g. attested as Juan Yaoceuhqui, a constable (alguacil) (Tlaxcala, 1565)
Catálogo de documentos escritos en náhuatl, siglo XVI, vol. I (Tlaxcala: Gobierno del Estado de Tlaxcala y el Archivo Histórico del Estado de Tlaxcala, 2013), 39.