Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
yaotlapialo.
Headword:
yaotlapialo.
Principal English Translation:
vigilance; guarding with weapons (see attestations)
Attestations from sources in Spanish:
çano yuhqui mochiuh ynic yaotlapialu mochi tlacatl moyaochichiuhtinemia tlaca yohuac nemia = igualmente se hizo vigilancia militar. Todas las personas andaban armadas de día y de noche. (Tlaxcala, 1662–1692)