it is time now; the time is opportune (see Molina)
Yeoncan. auer portunidad, o ser ya tiempo de hazer o dezir algo. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, f. 35v.