zan ye no.

Headword: 
zan ye no.
Principal English Translation: 

participle indicating identity of time or place (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
zanyeno, zanyenō
IPAspelling: 
sɑnyenoː
Frances Karttunen: 

ZANYENŌ particle indicating identity of time or place / identidad de lugar o tiempo (C) [(4)Cf.89v,90r]. See ZANNŌ, YE.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 346.