asking, is that it? Just that? (see Molina)
çanyeyehuatly? solamente esso? preguntando, o afirmando. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua mexicana y castellana, 1571, (www.idiez.org.mx), f. 14r.