Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

zancehcotiliā.

IDIEZ morfema: 
zancehcotiliā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to gather people, animals or things.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. /timo. Macehualli, tecuani zo tlapiyalli quincentilia ceyoqueh zo cequin tlamantli tlen ihiyoca itztoqueh zo eltoqueh. "Ricardo quitecqui miac alaxox huan naman quizancehcotilia pampa yaz quinamacati."
IDIEZ def. español: 
# Persona, animal silvestre y animal domestico los reúne a otros u otras cosas que están por separado. "Ricardo corto mucha naranja y ahora los reúne para ir a vender."
IDIEZ morfología: 
zancehco, ti1, liā1.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
See also: 
zancehcotlāliā.
Audio for Examples in Context: 

zancehcotiliā

tlahtolli: 
zancehcotiliā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
audio_acquiya_quichiuhqui: 
Delfina
speaker: 
Eastern Huastecan Nahuatl speaker, spring 2012
audio_transcription: 
Ni quintlamacah axcanah quinzancehcotiliah, quena. Tlen Chicomexochitl quichihuah ce hueyi mezah ce hueyi cuamezah campa... campa Chicomexochitl quimactiliah miac tlacualiztli, miac tlacualiztli.
audio_translation_SPN: 
No juntan [a todos los dioses] a quienes les dan ofrendas, sí. Para Chicomexochitl hacen una mesa grande donde le entregan una variedad de comida preparada.