zanyeyehuatli.

Headword:

zanyeyehuatli.

Principal English Translation:

only that? is that all? (it can be a question or a statement; see Molina)

Orthographic Variants:

zanyeyehuatly, zan yeyehuatly, zan yeyehuatli, çanyeyehuatly, çan yeyehuatly, çanyeyehuatli, çan yeyehuatli

Alonso de Molina:

zanyeyehuatly? solamente esso? (preguntando, o afirmando.)
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 14r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.