Headword:
zaocnen.
Principal English Translation:
perhaps, "still just useless"? (SW)
Attestations from sources in English:
This interpretation comes from analyzing the elements: zan (just), oc (still), nen (useless, idle). (SW) This is the name of a Nahua man found in Los códices de Ixhuatepec, folio 7 recto, ed. Ana Rita Valero de García Lascuráin (2004), 98.
Zaocnen is also very common as a name in the Matrícula de Huexotzinco (see the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs).