zoquitla. lodazal. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 25r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
Frances Karttunen:
ZOQUITLAH bog, muddy place / lodazal (M) [(1)Tp.223, (2)Zp.16,203]. The vowels of the second and third syllables are marked long in one of the attestations in Z, but they should all be short. See ZOQUI-TL, -TLAH. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 349.