self, selves (possessed)
ynyomatzinco = their very selves Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.