tlatlacualoni.

literally, "something to eat with," a three-peso payment given to visiting officials
James Lockhart, The Nahuas after the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth through Eighteenth Centuries (Stanford: Stanford University Press, 1992), 172.