Yeipan. ser ya tiempo para oportuno pa[ra] hazer algo. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, f. 35r.
Andrés de Olmos:
vale tanto como si dixesemos: ya llegamos al tiempo. Ex.: ye ipan ticate yn neçaualiztli, ya somos llegados al tiempo, o ya estamos en el tiempo del ayuno Andrés de Olmos, Arte para aprender la lengua Mexicana, ed. Rémi Siméon, facsimile edition ed. Miguel León-Portilla (Guadalajara: Edmundo Aviña Levy, 1972), 186.