nepahual.

Headword: 
nepahual.
Principal English Translation: 

over there, over here, toward, on the side, nearby (see attestations)

Orthographic Variants: 
nipahual
Attestations from sources in Spanish: 

ah no ya nepa ah no nipahual yn otocac = y ya para alla de su lado sembró (Tlaxcala, 1562)
Catálogo de documentos escritos en Náhuatl, siglo XVI, vol. I (México, Gobierno del Estado de Tlaxcala, 2013), 23.

"adverbio, hacia allá. De nepa o nipa, allá y hual, "hacia allá o acá". Es el contrario de izhual, "hacia acá"."
Thelma Sullivan, Documentos Tlaxcaltecas del siglo XVI en lengua náhuatl (Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México, 1987), 41.

yn mani cuemitl oncan mitoua atlauhyavalco sancta ana nepaval = las tierras están en el lugar que se llama Atlauhyahualco, hacia Santa Ana
Thelma D. Sullivan y Patricia Martel, Documentos Tlaxcaltecas Del Siglo XVI en Lengua Náhuatl (1987), 70.