tlacuauhnahuatia.

Headword:

tlacuauhnahuatia.

Principal English Translation:

to strictly enjoin (?)

IPAspelling:

tɬɑkwɑːwnɑːwɑtiɑ

Attestations from sources in English:

otechmotlacuauhnahuatilih = we were strictly enjoined by....
Byron McAfee translation of the Tepotzotlan Techialoyan, published in Donald Robertson, The Techialoyan Codex of Tepotztotlan: Codex X (Rylands Mexican Ms. 1), Bulletin of the John Rylands Library 43:1 (Sept. 1960), 126.

Attestations from sources in Spanish:

titlacuauhnahuatia = nosotros mandamos
Anneliese Monnich, "El Altepeamatl de Ocoyacac, México," Indiana 2 (1974), 169.