to ask for help and to express thanks in advance (metaphor) (see Molina)
Orthographic Variants:
atiuitzo ataua y o ipan nimitznomachitia
Alonso de Molina:
Atiuitzo ataua y o ipan nimitznomachitia. encomendar mi necessidad al que me puede socorrer enella, catandole primero la beniuolencia. Metaphora. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua mexicana y castellana, 1571, (www.idiez.org.mx), f. 8r.