cacalaquia.

Headword: 
cacalaquia.
Principal English Translation: 

to haul and put something somewhere (see Molina)

IPAspelling: 
kɑkɑlɑkiɑ
Alonso de Molina: 

cacalaquia. nitla. (pret. onitlacacalaqui.) acarrear y meter algo en alguna parte.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 10v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

IDIEZ morfema: 
cācalaquiā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to put s.t. in a place after all.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. Macehualli zo tecuani eli quihuica ce tlenhueli iihtico ce tlamantli zo ce canahya. “Juan quicacalaquih camohtli pan coxtalli pampa tlahuel zoquiyoh huan iuhquinon axcanah quipanzocohuiz. ”
IDIEZ morfología: 
calaquiā (tlaomp. )
IDIEZ gramática: 
tlach3.