to stop and stay someplace on the road;
to abandon or leave someone quickly
Orthographic Variants:
cauhtiquiça
Alonso de Molina:
Cauhtiquiça. nite. dexar, o desamparar a otro de presto. Prete. onitecauhtiquiz. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua mexicana y castellana, 1571, (www.idiez.org.mx), f. 13r.
Cauhtiquiça. nino. quedarse de camino en algun lugar. Prete. oninocauhtiquiz. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua mexicana y castellana, 1571, (www.idiez.org.mx), f. 13r.