to fail to understand something; or, to do or make something often (see Molina)
Orthographic Variants:
çanic ninemi
Alonso de Molina:
çanic ninemi. no entender en otra cosa, o hazer algo amenudo. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua mexicana y castellana, 1571, (www.idiez.org.mx), f. 14r.