a hypocrite; or, a person who is sly and cunning (see Molina)
çanquitlatia. ipochrita, o persona disimulada. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua mexicana y castellana, 1571, (www.idiez.org.mx), f. 14v.