to take care of another person with a refreshment or something else; or to guard or save something for when that person returns (see Molina)
Orthographic Variants:
chiyaltia
Alonso de Molina:
Chielia. nic. aguardar a otro con refresco o con otra cosa, o guardarle algo para quando venga. Pre. onicchieli. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua mexicana y castellana, 1571, (www.idiez.org.mx), f. 20v.
Chieltia. nic. idem. Pre. onicchielti. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua mexicana y castellana, 1571, (www.idiez.org.mx), f. 20v.
Chiyaltia. nic. lo mismo es que chielia. Preterit. onicchiyalti. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua mexicana y castellana, 1571, (www.idiez.org.mx), f. 20v.