primo.

nopriMoerMano = my first cousin (San Pedro Tototepec, Toluca Valley, 1733)
Caterina Pizzigoni, ed., Testaments of Toluca (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Center Publications, 2007), 102.

nicnomaquilia ypampa ca çan tiçame tiçentlaca ca çan titehuantin ynic noprimo hermano ca oc hualca yn itech motlaçuhtilia ympampa yn nicnotlauhtilia ca ahtle ypã pouqui yn nomil = Se la doy [a Juan de Pomar] porque él ciertamente es de nosotros, es pariente. Ciertamente somos nosotros [de la misma estripe]. Así demuestro mi gran amor a mi primo hermano, porque le regalo [mi milpa]. (Tetzcoco, 1587)
Benjamin Daniel Johnson, “Transcripción de los documentos Nahuas de Tezcoco en los Papeles de la Embajada Americana resguardados en el Archivo Histórico de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia de México”, en Documentos nahuas de Tezcoco, Vol. 1, ed. Javier Eduardo Ramírez López (Texcoco: Diócesis de Texcoco, 2018), 122–123.