Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
atlauhco.
Headword:
atlauhco.
Principal English Translation:
in the ravine, in ravines (see attestations), and the ravine probably has water at the bottom, so the contemporary Eastern Huastecan meaning, "at the river," suggests a similar sense
Attestations from sources in English:
acā motlatique tlapechian, tlacomulco, anoço atlauhco, ie quimacacia ie quinmauhtia, in ma amo quimimachititi in iniauvan, in maca innemachpan inpā valcholoti = They did not hide anywhere on plains, in gullies, or in ravines, apprehensive and afraid lest their enemies spring upon them without warning, unawares. (Mexico City, sixteenth century)
IDIEZ morfema:
ātlauhco.
IDIEZ traduc. inglés:
at the river.
IDIEZ def. náhuatl:
Pan atlauhtli. “Ne atlauhco tlahuel oncah tetl tlen huehhueyi.”
IDIEZ morfología:
ātlauhtli, co2.
IDIEZ gramática:
tlap.
themes:
See also: