Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuauholloli.

Headword: 
cuauholloli.
Principal English Translation: 

a wooden ball
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 276.

Orthographic Variants: 
quauholloli
Attestations from sources in English: 

ynic tlaxintli avaquavitl çã quaololtic = Thus is it wrought: It is [a piece of] oak, just a wooden ball. (central Mexico, sixteenth century)
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan, et al. (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 276.

themes: 
Sports, Games, Leisure
Technology, Tools