Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tlaixnamiqui.

Headword: 
tlaixnamiqui.
Principal English Translation: 

to dispute, protest, contradict something

Attestations from sources in Spanish: 

aocmo cepa oncan tlatozque anozo tlaysnamiquizque ypampa camo intlalpan = para que no otra vez alla digan algo o contradigan ya que no es su tierra (Ciudad de México, 1570)
Luis Reyes García, Eustaquio Celestino Solís, Armando Valencia Ríos, et al, Documentos nauas de la Ciudad de México del siglo XVI (México: Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social y Archivo General de la Nación, 1996), 119.

themes: 
Protest, Resistance