Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
(a loanword from Spanish)
an enslaved human being
xivitl guarentla y cinco opeva netuliniliztli ytech maçevali esclavos don Pº Alvara don Francisco Maroquin obispo = En el año cuarenta y cinco empezó el sufrimiento de los macehuales esclavos de don Pedro de Alvarado y de don Francisco Marroquin obispo.