cuauhpapatlacyo.

Headword:

cuauhpapatlacyo.

Principal English Translation:

flying eagle design
Justyna Olko, Turquoise Diadems and Staffs of Office: Elite Costume and Insignia of Power in Aztec and Early Colonial Mexico (Warsaw: Polish Society for Latin American Studies and Centre for Studies on the Classical Tradition, University of Warsaw, 2005), 188.

Attestations from sources in English:

Seen as cuauhpapatlacyo tilmahtli = the cape with the flying eagle design (Olko cites the Primeros Memoriales 55v.)
Justyna Olko, Turquoise Diadems and Staffs of Office: Elite Costume and Insignia of Power in Aztec and Early Colonial Mexico (Warsaw: Polish Society for Latin American Studies and Centre for Studies on the Classical Tradition, University of Warsaw, 2005), 188.

themes:

Animals, Bugs, Insects, Reptiles, Fish, etc.

Textiles, Clothing