Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

zacno.

Headword: 
zacno.
Principal English Translation: 

what's more; this is an adverb that indicates the conversation will continue

Orthographic Variants: 
çacno, zā oc nã
Alonso de Molina: 

zacno. mas tambien aduerbio. para continuar.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 13v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in English: 

zā oc nã = even more so, furthermore [This is traditionally written zacno, with elision of the /o/ of oc.]
James Richard Andrews, Introduction to Classical Nahuatl (2003), vol. 1, 44.