cocollotl.

Headword: 
cocollotl.
Principal English Translation: 

anger and quarreling (see Molina); conflict (see Bierhorst, attestations)

Orthographic Variants: 
cocolotl
IPAspelling: 
kokoːlloːtɬ
Alonso de Molina: 

cocollotl. enojo y riña.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 23v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in English: 

Sometimes seen paired with cualanyotl.

themes: 
Emotions
War, Conflict