Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

yamactic.

Headword: 
yamactic.
Principal English Translation: 

something soft and elastic (see Molina)

IPAspelling: 
jɑmɑktik
Alonso de Molina: 

yamactic. cosa blanda, y muelle.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 30v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

IDIEZ morfema: 
yamactic.
IDIEZ traduc. inglés: 
food that is soft and therefore easily chewed.
IDIEZ def. náhuatl: 
Ce tlamantli tlacualiztli tlen cualli mocua pampa axcanah chicahuac. “Tlahuel yamactic ni tlaxcalli huan yeca cualli quicua ce pilconetzin tlen ayicanah quipiya itlancoch. ”
IDIEZ def. español: 
1. Una cosa comestible que se come bien porque no está muy duro. “Está tortilla está muy blandito y por eso lo come bien este niño que aún no tiene dientes”.
IDIEZ morfología: 
yamactli, ti1, cā.
IDIEZ gramática: 
quen.