yecoa.

Headword: 
yecoa.
Principal English Translation: 

to conclude or finish a project; or, to try some delicious food (see Molina)

IPAspelling: 
jekoɑ
Alonso de Molina: 

yecoa. nite. (pret. oniteyeco.) hazerlo a el, o aella.
yecoa. nitla. (pret. onitlayeco.) concluir o acabar obra, o prouar el manjar.
yecoa. yaocnitla. (pret. yaoc onitlayeco.) pelear fuertemente en la guerra.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 34v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in English: 

yecoa (verb) = to do, to finish, to conclude
Daniel Garrison Brinton, Ancient Nahuatl Poetry: Containing the Nahuatl Text of XXVII Ancient Mexican Poems (1877), 168.

IDIEZ morfema: 
yēcoā.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. to taste food in the process of being prepared to si if it is done. 2. to receive a blow intended for s.o. else.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. nic. Macehualli quimachilia ce tlamantli tlacualiztli tlan cualtitocca. “Quemman nonanan quicualchihua piyotlacualli nechillia, ʻXicyeco huan xinechilli tlan ahhuiacca. ʻ” 2. nicon. Macehualli quicelia ce maitl zanmolhuih pampa mocalaquia campa axacah quinotza. “Anna no quionyecoh maitl tlen inanan quemman mahuiltiyaya huanya ichochohuan. ”
IDIEZ gramática: 
tlach3.