to convalesce, or take a turn in life and leave vices (see Molina)
Alonso de Molina:
yeninozcalia (pret. ye oninozcali.) convalecer de la enfermedad, o tornar en si dejando los vicios. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 35v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.