to catch shrimp or fish among rocks in the river, with the hands (see Molina)
IPAspelling:
mɑːtɬɑmɑ
Alonso de Molina:
matlama. ni. (pret. onimatlama.) tomar o cazar camarones o peces con las manos entre las piedras del rio. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 53r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.