matlahuacalli.

Headword:

matlahuacalli.

Principal English Translation:

a type of net (see Molina)

Orthographic Variants:

matlauacalli

IPAspelling:

mɑtɬɑwɑkɑlli

Alonso de Molina:

matlauacalli. red de cacaxtles.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 53v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in Spanish:

"...la red matlahuacalli (característica de los dioses Mixcoatl y Amimitl...." (p. 92)
Katarzyna Mikulska, "Te hago bandera... Signos de banderas y sus significados en la expresión gráfica nahua", en Los códices mesoamericanos: registros de religión, política y sociedad, Miguel Ángel Ruz Barrio y Juan José Batalla Rosado, coordinadores (Zinacantepec: El Colegio Mexiquense, 2016), 85–133.